Bucket Butler Owner's Manual

IMPORTANT! READ BEFORE USING!
SAVE THESE OPERATING INSTRUCTIONS

BUCKET BUTLER

General Safety

WARNING - some dust created by mixing may contain chemicals or compounds known to cause adverse health effects. Always read the warnings and MSDS (Material Safety Data Sheet) of any products mixed and use appropriate PPE (Personal Protective Equipment)! Always follow the instructions of materials manufacturers.
Use Bucket Butler and HEPA rated shop vacuum to reduce exposure to hazardous dusts that may be created when mixing certain dry materials
Always wear eye and dust protection at a minimum. Bucket Butler is intended to reduce exposure to harmful dust, it is by no means intended as a substitute for appropriate PPE.
To reduce the risk of injury, read and follow the instruction manuals for the use of any tools used with this product
Make sure shop vacuum attachments are connected and used according to shop vacuum instructions.
Empty the dust container of the shop vacuum being used before beginning work, frequently during work, after completion of work and prior to storage.
Do not use shop vacuum with explosive dusts, varnish, polyurethane coating, cleaners, or oil based paints.
Unplug and remove all power tools prior to assembly, disassembly, or any adjustments to Bucket Butler.

Figure 1

Assembly

Bucket Butler comes fully assembled. Ensure that the two pieces are securely snapped together prior to use.
Inspect product prior to use. Do not use if product is cracked or defective.

Operating Instructions (Figure 1)

(1) Place tapered bottom of Bucket Butler into any standard 5-gal mixing pail and press lightly.
(2) Attach 2-1/2” shop vacuum hose (not included) to Dust Port. Shop vacuum hose should fit snuggly into dust port. Shop vacuum must be suitable for material being mixed. Follow all tool safety and operating instructions.
Turn shop vacuum on and pour contents to be mixed into mixing pail with Bucket Butler attached. Mix material in pail according to material and tool manufacturers instructions while Bucket Butler is in place. Follow all tool safety and operating instructions.
Remove mixing tool(s) from bucket when material is fully mixed. Remove Bucket Butler from bucket prior to working with mixed material.

Cleaning and Maintenance

Wipe clean after each use with non-abrasive cloth.
Clean with running water as necessary. Note that certain cleaning agents can cause damage to plastic parts.
Depress tabs to separate top and bottom pieces to thoroughly clean as necessary. Dust port and air suction vents must always be kept clean and free of foreign matter.

Disclaimers

Any use outside of intended use can cause harm. Follow all tool operating and safety instructions. Use of shop vacuum adapters may affect the effectiveness of this product.
Effectiveness of this product may vary depending on the type and size of shop vacuum used.

www.bucketbutler.com

¡IMPORTANTE! ¡LEA ANTES DE USAR!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

BUCKET BUTLER

Seguridad General

ADVERTENCIA: parte del polvo creado por la mezcla puede contener sustancias químicas o compuestos que se sabe que causan efectos adversos para la salud. ¡Lea siempre las advertencias y MSDS (Hoja de datos de seguridad del material) de cualquier producto mezclado y use el PPE (Equipo de protección personal) apropiado! Siga siempre las instrucciones de los fabricantes de materiales.
Use Bucket Butler y una aspiradora de taller con clasificación HEPA para reducir la exposición a polvos peligrosos que se pueden crear al mezclar ciertos materiales secos.
Siempre use protección para los ojos y el polvo como mínimo. Bucket Butler está destinado a reducir la exposición al polvo nocivo, de ninguna manera está destinado a sustituir el PPE adecuado.
Para reducir el riesgo de lesiones, lea y siga los manuales de instrucciones para el uso de cualquier herramienta utilizada con este producto.
Asegúrese de que los accesorios de la aspiradora de taller estén conectados y se utilicen de acuerdo con las instrucciones de la aspiradora de taller.
Vacíe el contenedor de polvo de la aspiradora de taller que se está utilizando antes de comenzar a trabajar, con frecuencia durante el trabajo, después de completar el trabajo y antes del almacenamiento.
No utilice la aspiradora de taller con polvos explosivos, barnices, revestimientos de poliuretano, limpiadores o pinturas a base de aceite.
Desenchufe y retire todas las herramientas eléctricas antes de ensamblar, desensamblar o realizar cualquier ajuste en Bucket Butler.

Figura 1

Montaje

Bucket Butler viene completamente ensamblado. Asegúrese de que las dos piezas estén bien ensambladas antes de usarlas.
Inspeccione el producto antes de usarlo. No lo use si el producto está agrietado o defectuoso.

Instrucciones de funcionamiento (Figura 1)

(1) Coloque el fondo cónico de Bucket Butler en cualquier balde de mezcla estándar de 5 gal y presione ligeramente.
(2) Conecte la manguera de aspiración de taller de 2-1 / 2 ”(no incluida) al puerto para polvo. La manguera de la aspiradora de taller debe encajar cómodamente en el puerto de polvo. La aspiradora de taller debe ser adecuada para el material que se mezcla. Siga todas las instrucciones de operación y seguridad de la herramienta.
Encienda la aspiradora de taller y vierta el contenido que se va a mezclar en el cubo de mezcla con Bucket Butler adjunto. Mezcle el material en el balde de acuerdo con las instrucciones del fabricante del material y la herramienta mientras Bucket Butler está en su lugar. Siga todas las instrucciones de operación y seguridad de la herramienta.
Retire la(s) herramienta(s) mezcladora del balde cuando el material esté completamente mezclado. Retire Bucket Butler del balde antes de trabajar con material mezclado.

Limpieza y mantenimiento

Limpiar después de cada uso con un paño no abrasivo.
Limpiar con agua corriente según sea necesario. Tenga en cuenta que ciertos agentes de limpieza pueden dañar las piezas de plástico..
Presione las pestañas para separar las piezas superior e inferior para limpiar a fondo según sea necesario. El puerto de polvo y las rejillas de ventilación de succión de aire siempre deben mantenerse limpios y libres de materias extrañas.

Descargos de responsabilidad

Cualquier uso fuera del uso previsto puede causar daños. Siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento de la herramienta. El uso de adaptadores de vacío de taller puede afectar la efectividad de este producto.
La eficacia de este producto puede variar según el tipo y tamaño de aspiradora de taller que se utilice.